Det rødgrønne regjeringssamarbeidet ryker hvis ikke Ap beveger seg i striden om klimameldingen, advarer SV-kilder.