Nå lager bøndene bråk for EU-toppene igjen.
I Irland har bøndene, via sitt nasjonale Bondelag, truet med å stemme nei i folkeavstemningen som denne uka setter Irland i brennpunktet for europeisk politikk.
Det irske folket har nemlig et privilegium, takket være en krystallklar bestemmelse i grunnloven sin: Som eneste land i EU skal de få stemme over Lisboa-traktaten.
Lisboa-traktaten er EU-toppenes plan B, etter at plan A - selveste EU- grunnloven -havarerte i møte med folket i Frankrike og Nederland i 2005. Brent barn skyr ilden. I Lisboa-prosessen har EU-toppene styrt langt unna folkeavstemninger. Irland er eneste unntak. Ellers kjøres traktaten gjennom parlamentene i en prosess som bare bekrefter mytene om EUs demokratiske underskudd.
Lisboa-traktaten er svær og komplisert affære, men hvis du ikke har lest den, er du i godt selskap. Irlands EU-kommisær Charlie McCreevy og visestatsminister Mary Coughlin sier rett ut i irsk presse at de ikke har lest Lisboa-traktaten i sin helhet. Det har ikke statsminister Brian Cowen heller.
McCreevy forventer ikke at noen ved sine fulle fem (any sane and sensible person) leser traktaten fra perm til perm.
Det er kanskje ikke så rart at slike politikere motsetter seg nei-sidens krav om at traktaten må trykkes opp sendes ut til velgerne. Folket trenger ikke lese sjøl. Men stemme ja, det skal de!
Retorikken er så billig at det er nesten flaut å gjøre et poeng ut av den her. Og vi som står på sidelinja, og skriver i en nei-avis, vi må bare gi oss over. Lærer de aldri der nede i Brüssel-eliten? Er det ikke mulig for dem å kjøre fram det store, europeiske fellesprosjektet på annet vis en dette? For det er da vitterlig mulig å selge inn kompliserte saker på et vis som folk forstår, uten overforenkling!
Midt oppe i alt dette liger altså bonde-krangelen jeg nevnte innledningsvis. Den er en detalj i den store debatten om Irland og Lisboa-traktaten. Men den er en illustrerende detalj.
Ja-folket mener som sagt at bøndene er helt på jordet. Bøndene har nemlig truet med å stemme nei til Lisboa-traktaten hvis ikke regjeringen lover å legge ned irsk veto i WTO-forhandlingene. Der kan det gå mot brutal nedbygging av tollmurene som verner irske bønder.
Men disse to sakene har da ingen ting å gjøre med hverandre! Slik lyder budskapet fra ja-siden. Slik taler også store deler av media - inkludert mange norske.
Vel. Lisboa-traktaten kan ramme nettopp de enkelte landenes selvstendighet i handelspolitikken. Den kan svekke Irlands muligheter for å styre ut fra egne nasjonale prioriteringer.
Lisboa-traktaten avskaffer landenes vetorett innenfor handels- retts- og sosialpolitiske områder. Dette er en av de mange reformene, som også innbefatter stemmeregler som styrker de store landene.
Så da så. Da henger vel WTO og Lisboa-traktaten sammen likevel. Hvilket for så vidt er innrømmet ved at den irske regjeringen har kommet bøndenes krav i møte. Nå går det lokale Bondelaget for et ja. Mens medlemmene fortsatt er skeptiske.
Ja-folkets forsikringer til bøndene i Irland minner oss nordmenn om noe. Nemlig løfter av den typen som alltid vil knyttes til vårt hjemlige store ja-navn: Gro Harlem Brundtland. Det var løftene om at EØS ikke berørte hjemfallsretten. Eller arbeidsgiveravgiften. Eller vinmonopolet. Eller mye annet.
Det er ingen hyggelig påminnelse. Særlig ikke for ja-siden her hjemme. De må gang på gang se sitt hjertebarn bli kjørt fram som et eliteprosjekt men svak folkelig forankring. Og til den som lurer på hvorfor Nei Til EU holder koken her hjemme, finnes ett svar som vi gjengir på et av de offisielle språkene i unionen: Look to Brussels!
Men nå er spenningen stor foran avstemningen i Irland torsdag. Hovedalternativene virker klare: Hvis det blir nei - da vil folkets mening bli bortforklart. Og deretter vil det irske folk møte EU-toppenes forslag igjen, i en ny folkeavstemning. Det er slik man gjerne gjør det der folket stemmer «feil».
Men blir det ja-flertall, og folket stemmer «riktig», da får pipa en annen lyd. Da blir det irske folket opphøyd til hele EUs demokratiske fikenblad.
Publisert tirsdag 10.06.2008 kl. 05:00 (Sist endret tirsdag 10.06.2008 kl. 12:03)
Siste innenriks
