Når språket skal skjule fjernstyringa

Det er ingen tvil om at språk er makt. Kall fjernstyring for nærhetsprinsipp, og du har overtaket i EU-debatten. Inntil du gjennomskues.

Den norske ja-sida har i årevis latterliggjort den «sjølråderetten» som den samme ja-sida ikke syns vi har særlig mye av utafor EU. Derimot blir EUs «nærhetsprinsipp» rost til skyene både fordi det er så bra, og fordi dette prinsippet angivelig tas på alvor nettopp i EU.

Det paradoksale er at sjølråderett og nærhetsprinsipp er to ord for det samme: De uttrykker begge det verdifulle i at avgjørelser tas på lavest mulig nivå